1 00:00:12,330 --> 00:00:16,910 But even if you don't clean the house, it's always clean. 2 00:00:18,350 --> 00:00:20,230 You don't have to do that. 3 00:00:23,130 --> 00:00:24,790 But cleaning is cleaning. 4 00:00:25,830 --> 00:00:26,830 You have to do it properly. 5 00:00:28,050 --> 00:00:29,410 It's clean, isn't it? 6 00:00:30,550 --> 00:00:33,510 But if you don't clean the house, don't you feel like a year has passed? 7 00:00:36,990 --> 00:00:38,850 Well, if you don't use it. 8 00:00:46,510 --> 00:00:48,030 I don't know. I don't know. I don't know. 9 00:00:49,050 --> 00:00:50,050 I don't know. 10 00:00:51,090 --> 00:00:52,090 I don't know. 11 00:01:29,260 --> 00:01:30,260 I thought you were helping me. 12 00:01:32,700 --> 00:01:37,700 Is that okay, Father? 13 00:01:41,580 --> 00:01:45,480 It's okay, but I can't do it right now. 14 00:01:46,080 --> 00:01:47,680 I'll leave it in the bank. 15 00:01:49,620 --> 00:01:51,020 The bank is closed. 16 00:01:51,700 --> 00:01:54,420 It's been a long time, so I don't know if I'll do it tomorrow. 17 00:02:02,410 --> 00:02:03,550 Wait a 18 00:02:03,550 --> 00:02:26,730 minute. 19 00:02:33,800 --> 00:02:34,880 What are you going to use it for? 20 00:02:36,880 --> 00:02:40,400 Well, that's... You can't tell your mother, can you? 21 00:02:41,200 --> 00:02:42,460 No, I can't. 22 00:02:44,520 --> 00:02:46,000 You can't tell your mother, can you? 23 00:02:47,480 --> 00:02:48,480 No, I can't. 24 00:02:49,200 --> 00:02:50,620 I can't hear you. 25 00:02:51,880 --> 00:02:55,180 You can't tell your mother, can you? You're a boy, aren't you? 26 00:02:56,180 --> 00:02:58,280 I want to go to Soap. 27 00:03:01,460 --> 00:03:02,460 Soap? 28 00:03:04,240 --> 00:03:08,440 Are you going to buy soap for $50 ,000? No, it's not that. 29 00:03:08,880 --> 00:03:10,980 It's a top brand. 30 00:03:12,340 --> 00:03:18,980 I still don't have a girlfriend this year, and I don't want to be in the same 31 00:03:18,980 --> 00:03:20,080 society as before. 32 00:03:21,760 --> 00:03:24,200 Oh, I see. 33 00:03:35,470 --> 00:03:38,030 They must have used it as a pachinko. 34 00:03:38,670 --> 00:03:40,290 Takashi, do you think so? 35 00:03:41,150 --> 00:03:42,230 Yeah. 36 00:03:43,410 --> 00:03:48,410 I often see pachinko in front of the station. 37 00:03:48,610 --> 00:03:49,690 I knew it. 38 00:03:50,670 --> 00:03:52,970 But it's okay. 39 00:03:53,990 --> 00:03:57,790 I've been eating it since I was in high school with my father. 40 00:03:59,190 --> 00:04:02,110 So you don't have to worry. 41 00:04:05,550 --> 00:04:06,550 Whoa. 42 00:04:58,430 --> 00:04:59,790 How is it? Did you find it? 43 00:05:02,410 --> 00:05:05,170 It's a 44 00:05:05,170 --> 00:05:14,870 bit 45 00:05:14,870 --> 00:05:15,870 expensive. 46 00:05:52,110 --> 00:05:53,110 I'm home. 47 00:05:58,550 --> 00:06:00,370 I'm home. 48 00:06:04,250 --> 00:06:06,310 Where's Takashi? 49 00:06:07,290 --> 00:06:13,750 He went to the convenience store. 50 00:06:14,410 --> 00:06:15,790 The convenience store? 51 00:06:21,980 --> 00:06:24,900 I was just talking to him and I was surprised. 52 00:06:27,380 --> 00:06:29,080 He's not in the right timing. 53 00:06:29,740 --> 00:06:33,100 He's not in the right timing. I don't know. 54 00:06:33,700 --> 00:06:36,540 I don't know. I don't know. 55 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 I don't know. 56 00:06:38,360 --> 00:06:40,260 I don't know. I don't know. 57 00:06:52,520 --> 00:06:59,060 When I was a kid, I don't know if you've seen me or 58 00:06:59,060 --> 00:07:03,420 not, but we were at the same time on the bench. 59 00:07:04,240 --> 00:07:05,620 You're a parent, aren't you? 60 00:07:07,260 --> 00:07:11,000 Well, I'm a parent, but I don't know if you've seen me or not. 61 00:07:12,240 --> 00:07:15,400 Even if it's just the two of us, there's no one who says I'm a child. 62 00:07:17,400 --> 00:07:19,480 Well, obviously it's my son's fault. 63 00:07:20,910 --> 00:07:21,990 I don't know what you're talking about. 64 00:07:24,330 --> 00:07:26,090 What's wrong? 65 00:07:26,470 --> 00:07:27,470 Why are you crying? 66 00:07:31,530 --> 00:07:33,230 Why are you crying? 67 00:07:35,050 --> 00:07:36,050 Huh? 68 00:07:37,530 --> 00:07:38,530 Why are you crying? 69 00:07:41,570 --> 00:07:42,950 You can cry, 70 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 right? 71 00:07:53,580 --> 00:07:54,580 It's not too sweet. 72 00:07:54,880 --> 00:07:55,880 Is it? 73 00:07:56,180 --> 00:07:58,440 It's not too sweet. 74 00:07:58,740 --> 00:07:59,680 I 75 00:07:59,680 --> 00:08:13,000 like 76 00:08:13,000 --> 00:08:14,800 apples more than oranges. 77 00:08:17,580 --> 00:08:19,020 Apples are... 78 00:08:22,250 --> 00:08:23,250 Oh, I like the nasi too. 79 00:08:24,730 --> 00:08:26,270 The nasi is good, isn't it? 80 00:08:27,130 --> 00:08:28,130 The nasi from my shop. 81 00:08:29,090 --> 00:08:30,090 It's good. 82 00:08:30,470 --> 00:08:31,470 What was it? 83 00:08:32,289 --> 00:08:33,289 There's a farm. 84 00:08:34,230 --> 00:08:35,230 The nasi is good. 85 00:08:36,669 --> 00:08:38,590 I'll take you there once. 86 00:08:41,309 --> 00:08:42,650 But I haven't said anything. 87 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 Are they still doing it? 88 00:08:46,170 --> 00:08:47,350 It was really good. 89 00:08:47,830 --> 00:08:48,830 Let's take a closer look. 90 00:08:51,340 --> 00:08:52,340 I'm in the middle of the mountain. 91 00:08:53,340 --> 00:08:54,380 What should I do? 92 00:08:55,980 --> 00:08:57,520 It's better to pull. 93 00:09:03,260 --> 00:09:05,380 If it was grapefruit. 94 00:09:08,480 --> 00:09:11,600 Grapefruit is that kind of image. 95 00:09:12,780 --> 00:09:13,780 It's an image like that. 96 00:09:15,540 --> 00:09:16,540 It's impossible. 97 00:09:39,540 --> 00:09:42,040 I'll go to the bathroom. 98 00:09:43,040 --> 00:09:44,420 Are you okay? 99 00:09:46,360 --> 00:09:48,520 Well, if it's no good, it's no good. 100 00:09:48,800 --> 00:09:50,280 I'll think about it then. 101 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 I'll do my best. 102 00:27:58,760 --> 00:27:59,820 That was amazing. 103 00:28:01,080 --> 00:28:02,940 The sound was amazing too. 104 00:28:03,380 --> 00:28:06,860 The sound was very flashy. 105 00:28:08,240 --> 00:28:09,440 It was amazing. 106 00:28:10,720 --> 00:28:13,120 I don't know if I should do it again. 107 00:28:14,640 --> 00:28:16,480 It's been a long time. 108 00:28:18,620 --> 00:28:22,640 It's been a long time. It's been a long time. It's been a long time. 109 00:28:29,310 --> 00:28:30,670 Tomorrow? Tomorrow? 110 00:28:31,110 --> 00:28:33,810 Tomorrow? Tomorrow? Tomorrow? Tomorrow? 111 00:28:58,199 --> 00:28:59,580 I don't know. 112 00:28:59,840 --> 00:29:01,160 I don't know. 113 00:29:01,600 --> 00:29:02,500 I don't know. I 114 00:29:02,500 --> 00:29:12,080 don't 115 00:29:12,080 --> 00:29:13,080 know. 116 00:29:32,620 --> 00:29:34,280 Well, that's fine. I got it. 117 00:29:35,640 --> 00:29:40,180 You eat a lot of delicious food on New Year's Day. 118 00:29:41,580 --> 00:29:43,160 Sushi. Sushi. 119 00:29:43,880 --> 00:29:45,580 You're coming to the store the day after tomorrow, right? 120 00:29:46,640 --> 00:29:47,740 Sushi. Sushi. 121 00:29:48,020 --> 00:29:49,020 Sushi. 122 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 I'm jealous. 123 00:29:51,600 --> 00:29:53,980 If I hadn't lost, I would have lost. 124 00:30:05,529 --> 00:30:08,370 Thank you very much. 125 00:30:32,910 --> 00:30:34,210 It goes well with Japanese soba. 126 00:30:34,950 --> 00:30:36,550 No, you're eating it instead of drinking it. 127 00:30:38,310 --> 00:30:39,310 It's good because I drink it instead of miso soup. 128 00:30:44,250 --> 00:30:45,770 Dad, are you staying today? 129 00:30:46,650 --> 00:30:49,970 I don't have time to earn money. 130 00:30:52,210 --> 00:30:53,950 I have to think that I have a job to do. 131 00:30:55,650 --> 00:30:58,070 The loan for this house is quite high. 132 00:31:00,360 --> 00:31:06,800 When my father was just remarried, we were always in the same house at 4 and a 133 00:31:06,800 --> 00:31:07,800 half. 134 00:31:08,060 --> 00:31:11,240 After we got married, his luck got better. 135 00:31:11,760 --> 00:31:12,780 He's so lucky. 136 00:31:13,700 --> 00:31:18,800 Can I have some shichimi? 137 00:31:19,580 --> 00:31:22,000 What? Take it yourself. 138 00:31:22,740 --> 00:31:24,880 I don't want to. I don't want to get out of the kotatsu. 139 00:31:26,540 --> 00:31:27,760 I'll have some sake too. 140 00:31:29,480 --> 00:31:30,620 You drank too much. 141 00:32:03,630 --> 00:32:04,630 Where's Shichimi? 142 00:32:18,410 --> 00:32:22,650 Mom, if you go out like this, you'll catch a cold. 143 00:32:23,130 --> 00:32:25,190 No, I don't want to get out of the kotatsu. 144 00:33:09,290 --> 00:33:13,030 I don't want to come out of the kotatsu. 145 00:33:14,690 --> 00:33:15,990 Let me change. 146 00:33:17,590 --> 00:33:20,250 At least wear your pants. 147 00:33:22,670 --> 00:33:28,370 Then my kind son will take care of me. 148 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Mm. 149 00:41:38,380 --> 00:41:42,280 I love you. I love you. I love you. 150 00:45:55,340 --> 00:45:56,340 I want to put it in again. 151 00:45:58,780 --> 00:46:00,140 It's Kei -chan's butterfly. 152 00:53:25,230 --> 00:53:26,230 Oh, it's stretched. 153 01:01:36,590 --> 01:01:38,270 I'm sorry. It's my fault. 154 01:01:38,910 --> 01:01:41,870 My dad left me this house. It ended up like this. 155 01:01:43,810 --> 01:01:45,550 It's okay. As long as you're fine. 156 01:01:45,950 --> 01:01:46,950 Here, 157 01:01:48,150 --> 01:01:49,150 I baked some mochi. 158 01:01:49,310 --> 01:01:50,310 Thank you. 159 01:01:52,350 --> 01:01:53,350 I didn't have soy sauce. 160 01:02:30,670 --> 01:02:34,390 By the way, Mom, how much do you have now? 161 01:02:37,090 --> 01:02:38,290 What are you talking about? 162 01:02:38,750 --> 01:02:40,990 We don't have any money, do we? 163 01:02:41,390 --> 01:02:43,750 I think we'll have a lot of money tomorrow. 164 01:02:45,990 --> 01:02:47,530 You're so stubborn. 165 01:02:48,750 --> 01:02:49,750 It's okay. 166 01:02:49,830 --> 01:02:51,710 I have a lot of money. 167 01:02:52,350 --> 01:02:55,510 And this painting was bought by my father. 168 01:03:01,130 --> 01:03:02,890 What are you talking about? 169 01:03:32,270 --> 01:03:33,370 You're hiding your pension, aren't you? 170 01:03:34,330 --> 01:03:35,750 There's no way I'd do that. 171 01:03:36,910 --> 01:03:37,910 I know. 172 01:03:38,270 --> 01:03:39,370 You got your pension yesterday. 173 01:03:39,950 --> 01:03:40,950 Where are you hiding it? 174 01:03:41,970 --> 01:03:42,970 Shou -chan, no! 175 01:09:02,569 --> 01:09:03,569 No sort of TV. 176 01:09:41,609 --> 01:09:42,609 He looked at her. 177 01:10:13,040 --> 01:10:14,380 Look, check it over. 178 01:12:03,020 --> 01:12:04,020 Stop, 179 01:12:04,300 --> 01:12:05,300 Shou -chan.